Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

голосно скаржитися

  • 1 squawk

    1. n
    1) пронизливий, гучний крик
    2) клекіт; ґелґотання; кудкудакання
    3) розм. галасливий протест; криклива скарга
    4) рад. пронизливий звук, вищання
    5) військ. літаковий приймач системи радіолокаційного розпізнавання
    2. v
    1) пронизливо кричати
    2) клекотати; ґелґотати; кудкудакати
    3) розм. галасливо протестувати; крикливо скаржитися
    4) гучно скрипіти (скреготати)
    5) ав., розм. посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання
    * * *
    I [skwxːk] n
    1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання
    2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест
    3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)
    4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
    II [skwxːk] v
    1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати
    2) cл. голосно скаржитися, протестувати
    3) голосно скрипіти, скреготати
    4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

    English-Ukrainian dictionary > squawk

  • 2 squawk

    I [skwxːk] n
    1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання
    2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест
    3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)
    4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
    II [skwxːk] v
    1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати
    2) cл. голосно скаржитися, протестувати
    3) голосно скрипіти, скреготати
    4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

    English-Ukrainian dictionary > squawk

  • 3 cry out

    phr v
    1) скрикнути; викрикувати
    3) протестувати, виражати протест
    5) ( for) молити ( про що-небудь); мати гостру потребу ( у чому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > cry out

  • 4 sound off

    phr v
    1) базікати; ораторствувати
    2) ( голосно) скаржитися або обурюватися; критикувати
    3) ( about) похвалятися; перебільшувати, хвастати
    4) вiйcьк. подавати сигнал; подавати сигнал початку е закінчення урочистого проходження ( на параді); грати відбій; рахувати такт ( на марші); відзиватися ( на перекличці)
    5) наказов. замовчати, заткнутися

    English-Ukrainian dictionary > sound off

  • 5 cry out

    phr v
    1) скрикнути; викрикувати
    3) протестувати, виражати протест
    5) ( for) молити ( про що-небудь); мати гостру потребу ( у чому-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > cry out

  • 6 sound off

    phr v
    1) базікати; ораторствувати
    2) ( голосно) скаржитися або обурюватися; критикувати
    3) ( about) похвалятися; перебільшувати, хвастати
    4) вiйcьк. подавати сигнал; подавати сигнал початку е закінчення урочистого проходження ( на параді); грати відбій; рахувати такт ( на марші); відзиватися ( на перекличці)
    5) наказов. замовчати, заткнутися

    English-Ukrainian dictionary > sound off

  • 7 clamour

    1. n
    1) шум, галас
    2) гучні вимоги, шумні протести
    3) ремствування, нарікання
    4) гам, гамір, гомін
    5) стукіт (коліс); гуркіт (машини)
    2. v
    1) кричати, галасувати, шуміти
    2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати
    3) примусити замовкнути; заглушити
    * * *
    I n
    1) шум, лемент
    2) голосні вимоги; гучні протести; народне обурення; ремство, озлоблення
    3) невщухаючий шум (вітру, прибою); гамір; гомін ( птахів); гуркіт машин; стукіт ( коліс)
    II v
    1) кричати; шуміти
    2) шумно вимагати; піднімати шум; бурхливо виражати протест, невдоволення; скаржитися, обурюватися; ( for) ( наполегливо) вимагати

    English-Ukrainian dictionary > clamour

См. также в других словарях:

  • плакати — 1) (лити сльози з горя, від болю тощо), рюмати, рюмсати, ридати, ревіти, ревти, вити; голосити, заводити, тужити (голосно, приказуючи); пхикати, пхинькати, квилити, хникати, скімлити, скавучати, скавуліти, скиглити; сміятися на кутні, схлипувати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»